I’m Lorraine Ansell, a UK based voiceover artist working in both Spanish LAS and also British English and I have worked with clients such as these for many years. I love how language evolves and changes and I enjoy working on projects in Spanish for many global clients.
Let me show you this example. The client, La Antigua Guatemala wanted a British Voice but that could say the Spanish words with fluency. Speaking to the client in Guatemala - it really helps when you can speak to them in their own language.
Over the years I have worked with clients on dual language projects including Audio books for Children where the stories are both in Spanish and English. I have also collaborated with international brands ensuring the same vocal signature to their brands in both languages.